Mary Dai

# ON NE PARVIENT PAS DEUX FOIS
  after Balzac + Arendt

[Digitale Fotografie / 2021]

 

„Nach den Katastrophen der Julirevolution, die das vom Hofe gestützte Vermögen vieler aristokratischer Häuser vernichtete, war auch die Fürstin von Cadignan gewandt genug, ihren vollständigen Ruin … auf Rechnung der politischen Ereignisse zu schreiben. Der Fürst hatte Frankreich mit der königlichen Familie verlassen, aber die Fürstin blieb in Paris zurück.

Gestehen wir übrigens: man muss Königin sein, um in edler Weise abdanken und von einer hohen Stellung hinabsteigen zu können, die dennoch niemals ganz verloren ist. Nur jene, die das Bewusstsein haben, an sich nichts zu sein, bedauern ihren Sturz oder murren und reden von einer Vergangenheit, die niemals wiederkommt, weil sie sich sagen müssen, dass man nicht zweimal im Leben Erfolg hat.“

# Honoré de Balzac: DIE GEHEIMNISSE DER FÜRSTIN VON CADIGNAN

Abteilung für Deutsche Sprache und Philologie
Tel. 2310 991384, 2310 995237, 2310 995241, email: info@del.auth.gr
Postanschrift:
Abteilung für Deutsche Sprache und Philologie, Postfach 82
Aristoteles Universität Thessaloniki, GR-541 24 Thessaloniki, Griechenland

we.refugees22@gmail.com

Maria Oikonomou: moikon@del.auth.gr
Ilias Papagiannopoulos: idp@otenet.gr
Ulrich Meurer: ulrich-meurer@gmx.de

Search